Canonical Ref: MBh 1.64.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्वनं नन्दनप्रख्यमासाद्य मनुजेश्वरः । क्षुत्पिपासे जहौ राजा हर्षं चावाप पुष्कलम् ॥
English Scholarly Translation
The king forgot his hunger and thirst and derived infinite pleasure as soon as he entered that forest, like Nandana, (the garden of Indra.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वनं
Lemma: वन
POS: n
नन्दनप्रख्यम्
Lemma: नन्दन
POS: n
नन्दनप्रख्यम्
Lemma: प्रख्या
POS: f
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
मनुजेश्वरः
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
क्षुत्पिपासे
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासे
Lemma: पिपासा
POS: f
जहौ
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हर्षं
Lemma: हर्ष
POS: m
चावाप
Lemma: च
POS: ind
चावाप
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप
पुष्कलम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.