Canonical Ref: MBh 1.64.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अलंकृतं द्वीपवत्या मालिन्या रम्यतीरया । नरनारायणस्थानं गङ्गयेवोपशोभितम् । मत्तबर्हिणसंघुष्टं प्रविवेश महद्वनम् ॥
English Scholarly Translation
The river was studded with many islands with beautiful and charming shores. It looked like the abode of Nara and Narayana, beautified with the river Ganges.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलंकृतं
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
द्वीपवत्या
Lemma: द्वीपवत्
POS: adj
मालिन्या
Lemma: मालिनी
POS: f
रम्यतीरया
Lemma: रम्य
POS: adj
रम्यतीरया
Lemma: तीर
POS: n
नरनारायणस्थानं
Lemma: नर
POS: m
नरनारायणस्थानं
Lemma: नारायण
POS: m
नरनारायणस्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
गङ्गयेवोपशोभितम्
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गयेवोपशोभितम्
Lemma: इव
POS: ind
गङ्गयेवोपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
मत्तबर्हिणसंघुष्टं
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तबर्हिणसंघुष्टं
Lemma: बर्हिण
POS: m
मत्तबर्हिणसंघुष्टं
Lemma: संघुष्
POS: 1. Ā.
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.