Canonical Ref: MBh 1.64.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तं चाप्यतिरथः श्रीमानाश्रमं प्रत्यपद्यत । देवलोकप्रतीकाशं सर्वतः सुमनोहरम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, the king, whose chariot no foe could obstruct, entered that charming hermitage, exceedingly beautiful all over and which was like the region of heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तदाप्रतिमं
Lemma: तदा
POS: ind
तदाप्रतिमं
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रत्यपूजयत्
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपूजयत्
देवलोकप्रतीकाशं
Lemma: देव
POS: m
देवलोकप्रतीकाशं
Lemma: लोक
POS: m
देवलोकप्रतीकाशं
Lemma: प्रतीकाश
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सुमनोहरम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमनोहरम्
Lemma: मनोहर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.