Canonical Ref: MBh 1.64.14
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखशीतः सुगन्धी च पुष्परेणुवहोऽनिलः । परिक्रामन्वने वृक्षानुपैतीव रिरंसया ॥
English Scholarly Translation
Pleasant, cool and fragrant breezes, mixed with the effluvia of sweet flowers, blew every where and appeared as if they had come there to play with the trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखशीतः
Lemma: सुख
POS: adj
सुखशीतः
Lemma: शीत
POS: adj
सुगन्धी
Lemma: सुगन्धिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्परेणुवहो
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्परेणुवहो
Lemma: रेणु
POS: mn
पुष्परेणुवहो
Lemma: वह
POS: adj
ऽनिलः
Lemma: अनिल
POS: m
परिक्रामन्
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P.
वने
Lemma: वन
POS: n
वृक्षान्
Lemma: वृक्ष
POS: m
उपैतीव
Lemma: उपे
POS: 2. Ā. • Verb: उपैति
उपैतीव
Lemma: इव
POS: ind
रिरंसया
Lemma: रिरंसा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.