Canonical Ref: MBh 1.63.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्वनं बलमेघेन शरधारेण संवृतम् । व्यरोचन्महिषाकीर्णं राज्ञा हतमहामृगम् ॥
English Scholarly Translation
Many big and strong elephants during the time of running trampled to death many soldiers (of the king). The forest, which had been full of animals, was soon made by the king and his innumerable followers, bereft of lions and tigers and other beasts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वनं
Lemma: वन
POS: n
बलमेघेन
Lemma: बल
POS: mn
बलमेघेन
Lemma: मेघ
POS: m
शरधारेण
Lemma: शर
POS: m
शरधारेण
Lemma: धारा
POS: f
संवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
व्यरोचन्
Lemma: विरुच्
POS: 1. P. • Verb: व्यरोचत्
महिषाकीर्णं
Lemma: महिष
POS: m
महिषाकीर्णं
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
हतमहामृगम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतमहामृगम्
Lemma: महामृग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.