Canonical Ref: MBh 1.62.6
Sanskrit (Devanāgarī)
आम्लेच्छाटविकान्सर्वान्स भुङ्क्ते रिपुमर्दनः । रत्नाकरसमुद्रान्तांश्चातुर्वर्ण्यजनावृतान् ॥
English Scholarly Translation
That king of men enjoyed the fourth part of all the products of the land. He was (also) the lord of various countries in the midst of the sea. That chastiser of foes had sway even over all the countries begining from that of upto the sea, the mine of gems, Mlecchas, which were full of men of the four orders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आ
Lemma: आ
POS: ind
म्लेच्छाटविकान्
Lemma: म्लेच्छ
POS: m
म्लेच्छाटविकान्
Lemma: आटविक
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
रिपुमर्दनः
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुमर्दनः
Lemma: मर्दन
POS: adj
रत्नाकरसमुद्रान्तांश्
Lemma: रत्नाकर
POS: m
रत्नाकरसमुद्रान्तांश्
Lemma: समुद्र
POS: m
रत्नाकरसमुद्रान्तांश्
Lemma: अन्त
POS: m
चातुर्वर्ण्यजनावृतान्
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
चातुर्वर्ण्यजनावृतान्
Lemma: जन
POS: m
चातुर्वर्ण्यजनावृतान्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.62.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.