Canonical Ref: MBh 1.61.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु राजञ्शिबिर्नाम दैतेयः परिकीर्तितः । द्रुम इत्यभिविख्यातः स आसीद्भुवि पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
O king, that son of Diti who was known as Shibi, became the famous monarch Druma on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शिबिर्
Lemma: शिबि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दैतेयः
Lemma: दैतेय
POS: m
परिकीर्तितः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
द्रुम
Lemma: द्रुम
POS: m
इत्यभिविख्यातः
Lemma: इति
POS: ind
इत्यभिविख्यातः
Lemma: अभिविख्या
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
भुवि
Lemma: भू
POS: f
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.