Canonical Ref: MBh 1.61.78
Sanskrit (Devanāgarī)
अरिष्टायास्तु यः पुत्रो हंस इत्यभिविश्रुतः । स गन्धर्वपतिर्जज्ञे कुरुवंशविवर्धनः ॥
English Scholarly Translation
That son of Arishta, known as Hansa, the king of the Gandharvas, was born to increase the Kuru race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरिष्टायास्तु
Lemma: अरिष्टा
POS: f
अरिष्टायास्तु
Lemma: तु
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
हंस
Lemma: हंस
POS: m
इत्यभिविश्रुतः
Lemma: इति
POS: ind
इत्यभिविश्रुतः
Lemma: अभिविश्रु
POS: 5. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
गन्धर्वपतिर्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वपतिर्
Lemma: पति
POS: m
मुख्यः
Lemma: मुख्य
POS: adj
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
नराधिपः
Lemma: नर
POS: m
नराधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.