Canonical Ref: MBh 1.61.75
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रुपदश्चापि राजर्षिस्तत एवाभवद्गणात् । मानुषे नृप लोकेऽस्मिन्सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥
English Scholarly Translation
That royal sage, king Drupada, the best of all the wielder of arms, was also born the portions of the same celestials (Marutas).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समुद्रसेनश्च
Lemma: समुद्रसेन
POS: m
समुद्रसेनश्च
Lemma: च
POS: ind
नृपस्तेषाम्
Lemma: नृप
POS: m
नृपस्तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाभवद्
Lemma: एव
POS: ind
एवाभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
गणात्
Lemma: गण
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पृथिवीपालः
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपालः
Lemma: पाल
POS: m
सर्वशस्त्रभृतां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्र
POS: n
सर्वशस्त्रभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.