Canonical Ref: MBh 1.61.73
Sanskrit (Devanāgarī)
शकुनिर्नाम यस्त्वासीद्राजा लोके महारथः । द्वापरं विद्धि तं राजन्संभूतमरिमर्दनम् ॥
English Scholarly Translation
O king, that king and great car-warrior, that chastiser of foes, who was known as Shakuni in the world, know him to be the Dvapara himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शकुनिर्
Lemma: शकुनि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
यस्त्वासीद्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वासीद्
Lemma: तु
POS: ind
यस्त्वासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
द्वापरं
Lemma: द्वापर
POS: mn
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सम्भूतम्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
अरिमर्दनम्
Lemma: अरि
POS: m
अरिमर्दनम्
Lemma: मर्दन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.