Canonical Ref: MBh 1.61.28
Sanskrit (Devanāgarī)
निकुम्भस्त्वजितः संख्ये महामतिरजायत । भूमौ भूमिपतिः श्रेष्ठो देवाधिप इति स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
That great intelligent and invincible Asura, who was known as Nikumbha, became the best of kings Devadhipa on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निकुम्भस्त्वजितः
Lemma: निकुम्भ
POS: m
निकुम्भस्त्वजितः
Lemma: तु
POS: ind
निकुम्भस्त्वजितः
Lemma: अजित
POS: adj
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
महामतिर्
Lemma: महामति
POS: adj
अजायत
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजायत
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिपतिः
Lemma: भूमिपति
POS: m
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
देवाधिप
Lemma: देवाधिप
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.