Canonical Ref: MBh 1.60.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रेस्तु बहवः पुत्राः श्रूयन्ते मनुजाधिप । सर्वे वेदविदः सिद्धाः शान्तात्मानो महर्षयः ॥
English Scholarly Translation
O king, it is said that the sons of Atri were countless, they were all great Rishis and they were all learned in the Vedas, they were crowned with ascetic successes and their souls were in perfect peace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रेस्तु
Lemma: अत्रि
POS: m
अत्रेस्तु
Lemma: तु
POS: ind
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
श्रूयन्ते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ते
मनुजाधिप
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजाधिप
Lemma: अधिप
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वेदविदः
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदः
Lemma: विद्
POS: adj
सिद्धाः
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
शान्तात्मानो
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.