Canonical Ref: MBh 1.60.58
Sanskrit (Devanāgarī)
शुकी विजज्ञे धर्मज्ञ शुकानेव मनस्विनी । कल्याणगुणसंपन्ना सर्वलक्षणपूजिता ॥
English Scholarly Translation
And she gave birth to also the Chakrvakas. The fair and illustrious Shuki of amiable qualities and auspicious signs gave birth to all parrots. Krodhavasha gave birth to nine daughters of wrathful temper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुकी
Lemma: शुकी
POS: f
विजज्ञे
Lemma: विजन्
POS: 4. P. • Verb: विजज्ञे
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शुकान्
Lemma: शुक
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
मनस्विनी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
कल्याणगुणसम्पन्ना
Lemma: कल्याण
POS: adj
कल्याणगुणसम्पन्ना
Lemma: गुण
POS: mn
कल्याणगुणसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सर्वलक्षणपूजिता
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलक्षणपूजिता
Lemma: लक्षण
POS: n
सर्वलक्षणपूजिता
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.