Canonical Ref: MBh 1.60.53
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजानामन्नकामानामन्योन्यपरिभक्षणात् । अधर्मस्तत्र संजातः सर्वभूतविनाशनः ॥
English Scholarly Translation
She gave birth to a son, called Bala and a daughter, named Sura, who gives joy to the celestials. And all destroying Adharma was born (of her), when creatures began to devour one another. Niriti was his wife, from whom were born the Rakshasas, called Nairitas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजानाम्
Lemma: प्रजा
POS: f
अन्नकामानाम्
Lemma: अन्न
POS: n
अन्नकामानाम्
Lemma: काम
POS: m
अन्योन्यपरिभक्षणात्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यपरिभक्षणात्
Lemma: परिभक्षण
POS: n
अधर्मस्तत्र
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संजातः
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā.
सर्वभूतविनाशनः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतविनाशनः
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतविनाशनः
Lemma: विनाशन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.