Canonical Ref: MBh 1.60.50
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वौ पुत्रौ ब्रह्मणस्त्वन्यौ ययोस्तिष्ठति लक्षणम् । लोके धाता विधाता च यौ स्थितौ मनुना सह ॥
English Scholarly Translation
These hundred sons begot offspring by thousands and filled the whole world. Brahma had two other sons, who had victory as their signification.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
पुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
ब्रह्मणस्त्वन्यौ
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मणस्त्वन्यौ
Lemma: तु
POS: ind
ब्रह्मणस्त्वन्यौ
Lemma: अन्य
POS: pron
ययोस्तिष्ठति
Lemma: यद्
POS: pron
ययोस्तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
लक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
धाता
Lemma: धातृ
POS: m
विधाता
Lemma: विधातृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यौ
Lemma: यद्
POS: pron
स्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मनुना
Lemma: मनु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.