Canonical Ref: MBh 1.60.27
Sanskrit (Devanāgarī)
बृहस्पतेस्तु भगिनी वरस्त्री ब्रह्मचारिणी । योगसिद्धा जगत्सर्वमसक्तं विचरत्युत । प्रभासस्य तु भार्या सा वसूनामष्टमस्य ह ॥
English Scholarly Translation
And an austere ascetic, roamed over the world, having no attraction for the world, She (the sister of Brihaspati) became the wife of the ! eighth Vasu, Prabhasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बृहस्पतेस्तु
Lemma: बृहस्पति
POS: m
बृहस्पतेस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भगिनी
Lemma: भगिनी
POS: f
वरस्त्री
Lemma: वर
POS: adj
वरस्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
ब्रह्मचारिणी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: adj
योगसिद्धा
Lemma: योग
POS: m
योगसिद्धा
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
जगत्
Lemma: जगन्त्
POS: n
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
असक्तं
Lemma: असक्त
POS: adj
विचरत्युत
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचरति
विचरत्युत
Lemma: उत
POS: ind
प्रभासस्य
Lemma: प्रभास
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
वसूनाम्
Lemma: वसु
POS: mn
अष्टमस्य
Lemma: अष्टम
POS: adj
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.