Canonical Ref: MBh 1.58.45
Sanskrit (Devanāgarī)
यदर्थमसि संप्राप्ता मत्सकाशं वसुंधरे । तदर्थं संनियोक्ष्यामि सर्वानेव दिवौकसः ॥
English Scholarly Translation
Brahma said: O Vasundhara (the holder of wealth,) I shall appoint all the dwellers of heaven in the work for which you have come to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदर्थम्
Lemma: यद्
POS: pron
यदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
सम्प्राप्ता
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
मत्सकाशं
Lemma: मद्
POS: pron
मत्सकाशं
Lemma: सकाश
POS: m
वसुंधरे
Lemma: वसुंधरा
POS: f
तदर्थं
Lemma: तद्
POS: pron
तदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
संनियोक्ष्यामि
Lemma: संनियुज्
POS: 7. Ā. • Verb: संनियोक्ष्यामि
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.