Canonical Ref: MBh 1.58.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तामुवाच महाराज भूमिं भूमिपतिर्विभुः । प्रभवः सर्वभूतानामीशः शंभुः प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
O great king, the Lord of the earth, Prajapati, Isha, Shambhu, then thus spoke to her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिपतिर्
Lemma: भूमिपति
POS: m
विभुः
Lemma: विभु
POS: adj
प्रभवः
Lemma: प्रभव
POS: m
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
ईशः
Lemma: ईश
POS: m
शंभुः
Lemma: शम्भु
POS: m
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.