Canonical Ref: MBh 1.58.41
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ विज्ञापयामास भूमिस्तं शरणार्थिनी । संनिधौ लोकपालानां सर्वेषामेव भारत ॥
English Scholarly Translation
The Earth adored the Grandsire and O best of the Bharata race, telling him all that had happened, before all the regents of the world she asked his protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
विज्ञापयामास
Lemma: विज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: विज्ञापयामास
भूमिस्तं
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
शरणार्थिनी
Lemma: शरण
POS: n
शरणार्थिनी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
संनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
लोकपालानां
Lemma: लोकपाल
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.