Canonical Ref: MBh 1.58.35
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमस्थान्महर्षींश्च धर्षयन्तस्ततस्ततः । अब्रह्मण्या वीर्यमदा मत्ता मदबलेन च ॥
English Scholarly Translation
Bereft of virtue and truth, proud of their strength, intoxicated with their insolence, they even insulted the holy Rishis in their hermitages.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमस्थान्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमस्थान्
Lemma: स्थ
POS: adj
महर्षींश्च
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षींश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
महर्षींश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्षयन्तस्ततस्ततः
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P.
धर्षयन्तस्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
धर्षयन्तस्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अब्रह्मण्या
Lemma: अ
POS: ind
अब्रह्मण्या
Lemma: ब्रह्मण्य
POS: adj
वीर्यमदा
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यमदा
Lemma: मद
POS: m
मत्ता
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मदबलेन
Lemma: मद
POS: m
मदबलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.