Canonical Ref: MBh 1.58.27
Sanskrit (Devanāgarī)
आदित्यैर्हि तदा दैत्या बहुशो निर्जिता युधि । ऐश्वर्याद्भ्रंशिताश्चापि संबभूवुः क्षिताविह ॥
English Scholarly Translation
The sons of Diti, (the Asuras), having been continually defeated by the sons of Aditi, (the celestials) and deprived of sovereignty and heaven, began to take birth on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदित्यैर्
Lemma: आदित्य
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दैत्या
Lemma: दैत्य
POS: m
बहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
निर्जिता
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
युधि
Lemma: युध्
POS: f
ऐश्वर्याद्
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
भ्रंशिताश्चापि
Lemma: भ्रंशय्
POS: 10. Ā.
भ्रंशिताश्चापि
Lemma: च
POS: ind
भ्रंशिताश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संबभूवुः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: संबभूवुः
क्षिताविह
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षिताविह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.