Canonical Ref: MBh 1.58.21
Sanskrit (Devanāgarī)
फेनपांश्च तथा वत्सान्न दुहन्ति स्म मानवाः । न कूटमानैर्वणिजः पण्यं विक्रीणते तदा ॥
English Scholarly Translation
Men never milched the cows as long as the calves could not live on the milk of their mothers. No merchant sold his goods with false scales.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
फेनपांश्च
Lemma: फेनप
POS: adj
फेनपांश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वत्सान्
Lemma: वत्स
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दुहन्ति
Lemma: दुह्
POS: 4. Ā. • Verb: दुहन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कूटमानैर्
Lemma: कूट
POS: adj
कूटमानैर्
Lemma: मान
POS: n
वणिजः
Lemma: वणिज्
POS: m
पण्यं
Lemma: पण्य
POS: n
विक्रीणते
Lemma: विक्री
POS: 1. P. • Verb: विक्रीणते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.