Canonical Ref: MBh 1.58.20
Sanskrit (Devanāgarī)
कारयन्तः कृषिं गोभिस्तथा वैश्याः क्षिताविह । न गामयुञ्जन्त धुरि कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन् ॥
English Scholarly Translation
The Vaishyas tilled well the earth with the help of bullocks and they never yoked kine to the plough. They carefully fed the lean ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कारयन्तः
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
कृषिं
Lemma: कृषि
POS: f
गोभिस्तथा
Lemma: गो
POS: mf
गोभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वैश्याः
Lemma: वैश्य
POS: m
क्षिताविह
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षिताविह
Lemma: इह
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
अयुञ्जन्त
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: अयुञ्जन्त
कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन्
Lemma: कृश
POS: adj
कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन्
Lemma: अङ्ग
POS: n
कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन्
Lemma: च
POS: ind
कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन्
Lemma: अपि
POS: ind
कृशाङ्गाश्चाप्यजीवयन्
Lemma: जीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजीवयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.