Canonical Ref: MBh 1.57.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे वर्णाः स्वधर्मस्थाः सदा चेदिषु मानद । न तेऽस्त्यविदितं किंचित्त्रिषु लोकेषु यद्भवेत् ॥
English Scholarly Translation
They are all well-fed and fat. O reverencer of the celestials, the four castes are engaged in doing their respective duties in Chedi. Let nothing in the three worlds remain unknown to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वर्णाः
Lemma: वर्ण
POS: mn
स्वधर्मस्थाः
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मस्थाः
Lemma: स्थ
POS: adj
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
चेदिषु
Lemma: चेदि
POS: m
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्त्यविदितं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ऽस्त्यविदितं
Lemma: अविदित
POS: adj
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.