Canonical Ref: MBh 1.55.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं धर्मप्रधानास्ते सत्यव्रतपरायणाः । अप्रमत्तोत्थिताः क्षान्ताः प्रतपन्तोऽहितांस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Being unexcited by wrath, being calm in demeanour and putting down numerous evils, the Pandavas gradually rose in power. The greatly illustrious Bhima subjugated the East.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मप्रधानास्ते
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मप्रधानास्ते
Lemma: प्रधान
POS: n
धर्मप्रधानास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यव्रतपरायणाः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यव्रतपरायणाः
Lemma: व्रत
POS: n
सत्यव्रतपरायणाः
Lemma: परायण
POS: n
अप्रमत्तोत्थिताः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
अप्रमत्तोत्थिताः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
क्षान्ताः
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
प्रतपन्तो
Lemma: प्रतप्
POS: 1. P.
ऽहितांस्तदा
Lemma: अहित
POS: adj
ऽहितांस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.