Canonical Ref: MBh 1.55.2
Sanskrit (Devanāgarī)
गुरवे प्राङ्नमस्कृत्य मनोबुद्धिसमाधिभिः । संपूज्य च द्विजान्सर्वांस्तथान्यान्विदुषो जनान् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Bowing down first to my preceptor with the eight parts of my body touching the ground and then worshipping with devotion, reverence and singleness of mind all the Brahmanas and learned men (present here), I shall now recite in full the narration, I heard from the best of intelligent men, the high-souled great Rishi, Vyasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुरवे
Lemma: गुरु
POS: m
प्राङ्
Lemma: प्राञ्च्
POS: adj
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
मनोबुद्धिसमाधिभिः
Lemma: मनस्
POS: n
मनोबुद्धिसमाधिभिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
मनोबुद्धिसमाधिभिः
Lemma: समाधि
POS: m
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजान्
Lemma: द्विज
POS: m
सर्वांस्तथान्यान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तथान्यान्
Lemma: तथा
POS: ind
सर्वांस्तथान्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
विदुषो
Lemma: विद्वस्
POS: adj
जनान्
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.