Canonical Ref: MBh 1.55.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां तु विप्रकारेषु तेषु तेषु महामतिः । मोक्षणे प्रतिघाते च विदुरोऽवहितोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
In all these various persecutions of the Pandavas by the Kurus, the high-souled Vidura was always engaged in counter-acting their evil designs and in saving the persecuted Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
विप्रकारेषु
Lemma: विप्रकार
POS: m
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
महामतिः
Lemma: महामति
POS: adj
मोक्षणे
Lemma: मोक्षण
POS: n
प्रतिघाते
Lemma: प्रतिघात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
ऽवहितो
Lemma: अवधा
POS: 3. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.