Canonical Ref: MBh 1.52.22
Sanskrit (Devanāgarī)
महाकाया महावीर्याः शैलशृङ्गसमुच्छ्रयाः । योजनायामविस्तारा द्वियोजनसमायताः ॥
English Scholarly Translation
They had huge bodies and great speed, they were as tall as mountain peaks. Some of them were as long as a Yama, some a Yojana and some two Yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाकाया
Lemma: महत्
POS: adj
महाकाया
Lemma: काय
POS: m
महावीर्याः
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्याः
Lemma: वीर्य
POS: n
शैलशृङ्गसमुच्छ्रयाः
Lemma: शैल
POS: mn
शैलशृङ्गसमुच्छ्रयाः
Lemma: शृङ्ग
POS: n
शैलशृङ्गसमुच्छ्रयाः
Lemma: समुच्छ्रय
POS: m
योजनायामविस्तारा
Lemma: योजन
POS: fn
योजनायामविस्तारा
Lemma: आयाम
POS: m
योजनायामविस्तारा
Lemma: विस्तार
POS: m
द्वियोजनसमायताः
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वियोजनसमायताः
Lemma: योजन
POS: fn
द्वियोजनसमायताः
Lemma: समायम्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.52.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.