Canonical Ref: MBh 1.51.17
Sanskrit (Devanāgarī)
पतिष्यमाणे नागेन्द्रे तक्षके जातवेदसि । इदमन्तरमित्येवं तदास्तीकोऽभ्यचोदयत् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : When the king of snakes, Takshaka, was at the point of falling into the sacrificial fire, within that very short moment, Astika spoke thus,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पतिष्यमाणे
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
नागेन्द्रे
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रे
Lemma: इन्द्र
POS: m
तक्षके
Lemma: तक्षक
POS: m
जातवेदसि
Lemma: जातवेदस्
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तदास्तीको
Lemma: तदा
POS: ind
तदास्तीको
Lemma: आस्तीक
POS: m
ऽभ्यचोदयत्
Lemma: अभिचोदय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यचोदयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.51.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.