Canonical Ref: MBh 1.49.6
Sanskrit (Devanāgarī)
भुजगानामशेषाणां माता कद्रूरिति श्रुतिः । तया शप्ता रुषितया सुता यस्मान्निबोध तत् ॥
English Scholarly Translation
Jaratkaru said: O son, the mother of all the snakes was Kadru. Hear, why she cursed her sons in anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भुजगानाम्
Lemma: भुजग
POS: m
अशेषाणां
Lemma: अशेष
POS: adj
माता
Lemma: मातृ
POS: f
कद्रूर्
Lemma: कद्रु
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
तया
Lemma: तद्
POS: pron
शप्ता
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
रुषितया
Lemma: रुष्
POS: 6. P.
सुता
Lemma: सुत
POS: m
यस्मान्
Lemma: यद्
POS: pron
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.49.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.