Canonical Ref: MBh 1.47.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा तेन पिता मह्यं पूर्वं दग्धो विषाग्निना । तथाहमपि तं पापं दग्धुमिच्छामि पन्नगम् ॥
English Scholarly Translation
Tell me what I must do. Do you know any act by which I can throw Takshaka with all his friends and relatives in the blazing fire? I want to burn the wretch of a snake as he burnt my father with his poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
मह्यं
Lemma: मद्
POS: pron
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
दग्धो
Lemma: दह्
POS: 2. P.
विषाग्निना
Lemma: विष
POS: n
विषाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
तथाहम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: adj
दग्धुम्
Lemma: दह्
POS: 2. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
पन्नगम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.47.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.