Canonical Ref: MBh 1.47.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा ततः श्रीमान्मन्त्रिभिश्चानुमोदितः । आरुरोह प्रतिज्ञां स सर्पसत्राय पार्थिवः । ब्रह्मन्भरतशार्दूलो राजा पारिक्षितस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : The illustrious king having said so, the ministers expressed their approbation. The king expressed his determination of performing a Snake-sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
मन्त्रिभिश्चानुमोदितः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिभिश्चानुमोदितः
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रिभिश्चानुमोदितः
Lemma: अनुमोदय्
POS: 10. P.
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
प्रतिज्ञां
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्पसत्राय
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पसत्राय
Lemma: सत्त्र
POS: n
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
भरतशार्दूलो
Lemma: भरत
POS: m
भरतशार्दूलो
Lemma: शार्दूल
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पारिक्षितस्तदा
Lemma: पारिक्षित
POS: m
पारिक्षितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.47.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.