Canonical Ref: MBh 1.47.19
Sanskrit (Devanāgarī)
परिधाय कृष्णवासांसि धूमसंरक्तलोचनाः । जुहुवुर्मन्त्रवच्चैव समिद्धं जातवेदसम् ॥
English Scholarly Translation
Sauti said : The Snake-sacrifice then began in due form. The sacrificial priests, expert in their respective duties according to the ordinance, their bodies with black garments and their eyes red from the smoke, poured ghee in the blazing fire, uttering the Mantras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिधाय
Lemma: परिधा
POS: 3. Ā.
कृष्णवासांसि
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णवासांसि
Lemma: वासस्
POS: n
धूमसंरक्तलोचनाः
Lemma: धूम
POS: mn
धूमसंरक्तलोचनाः
Lemma: संरञ्ज्
POS: 6. Ā.
धूमसंरक्तलोचनाः
Lemma: लोचन
POS: n
जुहुवुर्
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहुवुः
मन्त्रवच्चैव
Lemma: मन्त्रवत्
POS: ind
मन्त्रवच्चैव
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रवच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
समिद्धं
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
जातवेदसम्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.47.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.