Canonical Ref: MBh 1.45.8
Sanskrit (Devanāgarī)
चातुर्वर्ण्यं स्वधर्मस्थं स कृत्वा पर्यरक्षत । धर्मतो धर्मविद्राजा धर्मो विग्रहवानिव ॥
English Scholarly Translation
That virtuous king, virtuously inclined, protected, like Virtue and Justice themselves, the four castes, keeping them in the duties of their respective orders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चातुर्वर्ण्यं
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
स्वधर्मस्थं
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पर्यरक्षत
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यरक्षत
धर्मतो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविद्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविद्
Lemma: विद्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
विग्रहवान्
Lemma: विग्रहवत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.45.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.