Canonical Ref: MBh 1.44.23
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवानिव देवेशः शूलपाणिर्हिरण्यदः । विवर्धमानः सर्वांस्तान्पन्नगानभ्यहर्षयत् ॥
English Scholarly Translation
He was like the illustrious lord of the celestials, Shulapani (Shiva). He grew up day by day to the infinite delight of all the snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
देवेशः
Lemma: देवेश
POS: m
शूलपाणिर्
Lemma: शूलपाणि
POS: m
हिरण्यदः
Lemma: हिरण्य
POS: n
हिरण्यदः
Lemma: द
POS: adj
विवर्धमानः
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā.
सर्वांस्तान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पन्नगान्
Lemma: पन्नग
POS: mn
अभ्यहर्षयत्
Lemma: अभिहर्षय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यहर्षयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.44.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.