Canonical Ref: MBh 1.43.7
Sanskrit (Devanāgarī)
शयनं तत्र वै कॢप्तं स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम् । तत्र भार्यासहायः स जरत्कारुरुवास ह ॥
English Scholarly Translation
In that house was a bedstead covered with valuable coverlets. Jaratkaru slept (in that bedstead) with his wife.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शयनं
Lemma: शयन
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्ﾱप्तं
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P.
स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम्
Lemma: स्पर्ध्य
POS: adj
स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम्
Lemma: आस्तरण
POS: fn
स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भार्यासहायः
Lemma: भार्या
POS: f
भार्यासहायः
Lemma: सहाय
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: m
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.43.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.