Canonical Ref: MBh 1.43.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वासगृहं शुभ्रं पन्नगेन्द्रस्य संमतम् । जगाम भार्यामादाय स्तूयमानो महर्षिभिः ॥
English Scholarly Translation
He then being much adored by the Rishis lived with his wife in the beautiful house set apart for him by the king of the snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भस्मीभूतं
Lemma: भस्मीभू
POS: 1. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
पन्नगेन्द्रस्य
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भार्याम्
Lemma: भार्या
POS: f
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
स्तूयमानो
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
महर्षिभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.43.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.