Canonical Ref: MBh 1.41.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माल्लम्बामहे गर्ते नष्टसंज्ञा ह्यनाथवत् । स वक्तव्यस्त्वया दृष्ट्वा अस्माकं नाथवत्तया ॥
English Scholarly Translation
This is the reason why we hang in this hole, our consciousness gone, like one having no one to look after. If you meet him, tell him out of kindness for us,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माल्लम्बामहे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माल्लम्बामहे
Lemma: लम्ब्
POS: 1. P. • Verb: लम्बामहे
गर्ते
Lemma: गर्त
POS: mn
नष्टसंज्ञा
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टसंज्ञा
Lemma: संज्ञा
POS: f
ह्यनाथवत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यनाथवत्
Lemma: अनाथ
POS: adj
ह्यनाथवत्
Lemma: वत्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वक्तव्यस्त्वया
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वक्तव्यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
नाथवत्तया
Lemma: नाथवत्ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.41.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.