Canonical Ref: MBh 1.39.33
Sanskrit (Devanāgarī)
ते चैनमन्ववर्तन्त मन्त्रिणः कालचोदिताः । एवमुक्त्वा स राजेन्द्रो ग्रीवायां संनिवेश्य ह । कृमिकं प्राहसत्तूर्णं मुमूर्षुर्नष्टचेतनः ॥
English Scholarly Translation
The monarch smiled and placed the insect on his head. His hour (of death) having come, he lost his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चैनम्
Lemma: च
POS: ind
चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अन्ववर्तन्त
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अन्ववर्तन्त
मन्त्रिणः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
कालचोदिताः
Lemma: काल
POS: m
कालचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजेन्द्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ग्रीवायां
Lemma: ग्रीवा
POS: f
संनिवेश्य
Lemma: संनिवेशय्
POS: 10. P.
ह
Lemma: ह
POS: ind
कृमिकं
Lemma: कृमिक
POS: m
प्राहसत्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्राहसत्
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
मुमूर्षुर्
Lemma: मुमूर्षु
POS: adj
नष्टचेतनः
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टचेतनः
Lemma: चेतना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.