Canonical Ref: MBh 1.39.25
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छध्वं यूयमव्यग्रा राजानं कार्यवत्तया । फलपत्रोदकं नाम प्रतिग्राहयितुं नृपम् ॥
English Scholarly Translation
Takshaka said: thus Go you all to the king, saying that you have urgent business and showing no impatience, as if you want to make him a present of the fruits, flowers and water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छध्वं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छध्वम्
यूयम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अव्यग्रा
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
कार्यवत्तया
Lemma: कार्यवत्
POS: adj
कार्यवत्तया
Lemma: ता
POS: f
फलपत्रोदकं
Lemma: फल
POS: n
फलपत्रोदकं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
फलपत्रोदकं
Lemma: उदक
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रतिग्राहयितुं
Lemma: प्रतिग्राहय्
POS: 10. Ā.
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.