Canonical Ref: MBh 1.39.2
Sanskrit (Devanāgarī)
दष्टं यदि मयेह त्वं शक्तः किंचिच्चिकित्सितुम् । ततो वृक्षं मया दष्टमिमं जीवय काश्यप ॥
English Scholarly Translation
Takshaka said : O Kashyapa, if you are able to cure any creature bitten by me, then revive this tree bitten by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दष्टं
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मयेह
Lemma: मद्
POS: pron
मयेह
Lemma: इह
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दष्टम्
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
जीवय
Lemma: जीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: जीवय
काश्यप
Lemma: काश्यप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.39.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.