Canonical Ref: MBh 1.38.40
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं तं नृपतिं नाग त्वया दष्टमपज्वरम् । करिष्य इति मे बुद्धिर्विद्याबलमुपाश्रितः ॥
English Scholarly Translation
Kashyapa said : I am possessed with the power of learning. Going there, I am sure I shall cure the king bitten by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नृपतिं
Lemma: नृपति
POS: m
नाग
Lemma: नाग
POS: m
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
दष्टम्
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
अपज्वरम्
Lemma: अपज्वर
POS: adj
करिष्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्ये
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
विद्याबलम्
Lemma: विद्या
POS: f
विद्याबलम्
Lemma: बल
POS: mn
उपाश्रितः
Lemma: उपाश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.38.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.