Canonical Ref: MBh 1.37.7
Sanskrit (Devanāgarī)
न चापश्यन्मृगं राजा चरंस्तस्मिन्महावने । पितरं ते स दृष्ट्वैव पप्रच्छानभिभाषिणम् ॥
English Scholarly Translation
He lost sight of the stag in the wilderness of the forest and seeing your father he accosted him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चापश्यन्
Lemma: च
POS: ind
चापश्यन्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
मृगं
Lemma: मृग
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
चरंस्तस्मिन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
चरंस्तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
पप्रच्छानभिभाषिणम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
पप्रच्छानभिभाषिणम्
Lemma: अनभिभाषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.