Canonical Ref: MBh 1.37.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं कृशमभिप्रेष्क्य सूनृतां वाचमुत्सृजन् । अपृच्छत कथं तातः स मेऽद्य मृतधारकः ॥
English Scholarly Translation
Looking at Krisha, he softly asked him, “Why does my father bear a dead snake?”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कृशम्
Lemma: कृश
POS: adj
अभिप्रेक्ष्य
Lemma: अभिप्रेक्ष्
POS: 1. P.
सूनृतां
Lemma: सूनृत
POS: adj
वाचम्
Lemma: वाच्
POS: f
उत्सृजन्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
अपृच्छत
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तातः
Lemma: तात
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मृतधारकः
Lemma: मृत
POS: n
मृतधारकः
Lemma: धारक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.37.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.