Canonical Ref: MBh 1.35.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्करोत्वेष नागेन्द्रः प्राप्तकालं वचस्तथा । विनशिष्यन्ति ये पापा न तु ये धर्मचारिणः ॥
English Scholarly Translation
Brahma said: O immortals, I have thought in my mind what you have said. Let the king of the snakes do what Elapatra had told him before. When the time comes, the wicked only will be destroyed and not the virtuous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
करोत्वेष
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोतु
करोत्वेष
Lemma: एतद्
POS: pron
नागेन्द्रः
Lemma: नाग
POS: m
नागेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्राप्तकालं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालं
Lemma: काल
POS: m
वचस्तथा
Lemma: वचस्
POS: n
वचस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
विनाशो
Lemma: विनाश
POS: m
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
न
Lemma: न
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मचारिणः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.35.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.