Canonical Ref: MBh 1.34.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेति च वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं पितामह । एतदिच्छाम विज्ञातुं कारणं यन्न वारिता ॥
English Scholarly Translation
O Grandsire, you have also said, “Be it so." We wish to know the reason why you did not prevent her,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं
Lemma: वचस्
POS: n
वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं
Lemma: तद्
POS: pron
वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं
Lemma: अपि
POS: ind
वचस्तस्यास्त्वयाप्युक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छाम
विज्ञातुं
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
वारिता
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.34.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.