Canonical Ref: MBh 1.34.8
Sanskrit (Devanāgarī)
का हि लब्ध्वा प्रियान्पुत्राञ्शपेदेवं पितामह । ऋते कद्रूं तीक्ष्णरूपां देवदेव तवाग्रतः ॥
English Scholarly Translation
The celestials said: O Grandsire, O god of gods, who but Kadru, after getting such dear children, can curse them even in your presence!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
का
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
प्रियान्
Lemma: प्रिय
POS: adj
पुत्राञ्शपेद्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्राञ्शपेद्
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शपेत्
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
कद्रूं
Lemma: कद्रु
POS: f
तीक्ष्णरूपां
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णरूपां
Lemma: रूप
POS: n
देवदेव
Lemma: देवदेव
POS: m
तवाग्रतः
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाग्रतः
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.34.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.