Canonical Ref: MBh 1.34.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहमेवं प्रपश्यामि वासुके भगिनीं तव । जरत्कारुरिति ख्यातां तां तस्मै प्रतिपादय ॥
English Scholarly Translation
O Vasuki, I see before me your that sister, known by the name of Jaratkaru. To save us from this great calamity, give her as a gift to the Rishi Jaratkaru of rigid vows, who will roam about begging for a bride. This means of our safety has been heard by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रपश्यामि
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यामि
वासुके
Lemma: वासुकि
POS: m
भगिनीं
Lemma: भगिनी
POS: f
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातां
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिपादय
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रतिपादय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.34.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.