Canonical Ref: MBh 1.33.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे त्वब्रुवंस्तत्र ऋत्विजोऽस्य भवामहे । यज्ञविघ्नं करिष्यामो दीयतां दक्षिणा इति । वश्यतां च गतोऽसौ नः करिष्यति यथेप्षितम् ॥
English Scholarly Translation
Others said, “Let us become the Ritviks of the king and obstruct the sacrifice by saying at the very outset, 'Give us our Dakshina."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
त्वब्रुवंस्तत्र
Lemma: तु
POS: ind
त्वब्रुवंस्तत्र
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
त्वब्रुवंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ऋत्विजो
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भवामहे
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवामहे
यज्ञविघ्नं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञविघ्नं
Lemma: विघ्न
POS: mn
करिष्यामो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामः
दीयतां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
दक्षिणा
Lemma: दक्षिणा
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
वश्यतां
Lemma: वश्यता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
यथेप्सितम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथेप्सितम्
Lemma: ईप्सय्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.33.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.