Canonical Ref: MBh 1.32.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु तेषु च पुण्येषु तीर्थेष्वायतनेषु च । एकान्तशीली नियतः सततं विजितेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
He passed his days in these sacred places, rigidly observing his vows, completely controlling his passions and concentrating his mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पुण्येषु
Lemma: पुण्य
POS: adj
तीर्थेष्वायतनेषु
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थेष्वायतनेषु
Lemma: आयतन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
एकान्तशीली
Lemma: एकान्त
POS: m
एकान्तशीली
Lemma: शीलिन्
POS: adj
नियतः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
विजितेन्द्रियः
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
विजितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.32.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.